Commercial motor vehicle inspection process